ADD-LIB serait la nouvelle abréviation de la locution Latine « Ad libitum » ?
Non, mais effectivement ce nom provient directement de la locution Latine « Ad libitum » qui signifie littéralement « jusqu’à ce que je sois pleinement satisfait », ou mieux, « à volonté ». Certains l’entendent comme « à satiété » et pourquoi pas « à l’infini ».
En musique, l’expression est utilisée sous sa forme abrégée « ad lib ». Elle indique au musicien, ou chanteur, qu’il peut répéter à volonté un passage de l’œuvre, la plupart du temps situé à la fin de celle-ci.
On la trouve souvent dans les œuvres classiques et elle est également très présente dans les comptines pour enfants. De plus on connaît tous plusieurs chansons ou morceaux actuels qui l’utilisent.
Qui n’a pas en tête le célèbre Hey Jude des Beatles et son final répété inlassablement ?
Et puis ADD évoque « additionnel ». En anglais ADD est souvent utilisée comme abréviation de « valeur ajoutée »,
Enfin LIB sonne « libéral » et … « liberté ».
Alors, pour ne plus y perdre votre Latin dans votre gestion administrative, ADD-LIB vous offre de la valeur ajoutée à volonté, pour que vous retrouviez votre liberté !